178游戏主题站 指环王主题站178游戏主题站 指环王主题站

设为首页 加入收藏
找资料\任务攻略: (输入关键词会使你更容易搜索出结果!) →快速注册→新手必读指南→安装问题补丁包
新手任务
30级前热门任务
40前热门任务
  任务查询器 | 皮肤界面下载 | 20级-60级副本 | 称号获得 | 特性详解 | 购置房屋 | 音乐演奏 | 怪物扮演 | 买马流程 | 护戒队联合技
  Xanadu的指环王漫画 | 巧克力软糖同人小说 | 玛蒂尔德手绘漫画 | 《魔戒》文化专题评论贴 | Jyqmiao同人小说《绿叶》

【外服精华帖】传奇技能的优劣评估翻译

作者: 来源: 土鳖小屋  发布时间:2009-07-16 10:33:53

  摘要:这篇文章首发于“土鳖小屋”,后来我发现有一部分没有翻译,就找了龙魂公会的抗战时期帮忙又翻译了一部分,但是由于很多技能名字对不上号,所以在国服开测后会慢慢补全,如果懂英文的同学可以先看看,不懂的同学也请将就着先看了~

  小编语:

  这篇文章首发于“土鳖小屋”由沉寂星空开始翻译的,后来我发现有一部分没有翻译,就找了龙魂公会的抗战时期帮忙又翻译了一部分,但是由于很多技能名字对不上号,所以在国服开测后会慢慢补全,如果懂英文的同学可以先看看,不懂的同学也请将就着先看了~

  I thought it could be interesting to add some substance to the legacy discussion, and compile it for accessibility. If you wish to comment on or adjust one of the lists below, please quote them as they're displayed and highlight your suggestions, so that with each new input we don't have to start all over again. I won't bother addressing inputs that don't follow this very simple code.

  这段大意是:我想添加一些有趣的话题,提供给大家来讨论,所以编辑了这么一个讨论的话题。如果你想发表评论,在下面列出,请回复它们,因为它们可以显示和突出您的建议,欢迎大家来此讨论。

  +++ = Must have! +++是必须有的项目

  ++ = Great addition ++是尽量需要附加的项目

  + = Quite decent +是比较合适的项目

  译者PS:就是随着+的多少也是重要的程度

  Burglar 刺客

  Weapon 武器

  +++ Critical Response Skill Damage技能伤害

  ++ Cunning Attack Bleed Stack Chance狡诈攻击伤害几率

  ++ Knives Out Defence破防

  ++ Position Surprise Strike from Stealth职业潜匿意外攻击

  ++ Riddle Range迷惑术范围

  ++ Surprise Strike Critical Rating意外攻击暴击等级

  ++ Trick Range诡计类技能范围

  + Feint Attack Cooldown佯攻CD

  + Lucky Strike Cooldown幸运攻击CD

  + Provoke Threat恐惧

  + Small Snag Cooldown

  + Subtle Stab Critical Multiplier背刺攻击暴击加值

  Tools工具

  +++ Positional Damage职业伤害

  ++ Skills Critical Multiplier 暴击伤害加值

  ++ Stealth Level隐匿等级

  + Mischief-maker Devastating Critical Buff DurationMischief-maker毁灭致命一击增益持续时间

  + Off-hand Critical Chance失手几率

  + Pulse Modifier for Glee恶作剧之乐的作用次数加成

  + Sneak Movement Speed潜行移动速度

  Weapon (The Quiet Knife)武器 匕首

  +++ Feint Attack Cooldown佯攻CD

  +++ Quiet Knife Devastating Critical Buff DurationQuiet Knife 毁灭致命一击增益持续时间

  ++ Well Placed Strike Cooldown善良攻击CD

  Weapon (The Mischief-maker)武器

  +++ Small Snag Cooldown

  Tools (The Mischief-maker)工具

  +++ Mischief-maker Devastating Critical Buff DurationMischief-maker 毁灭致命一击增益持续时间

  Weapon (The Gambler)武器

  +++ Lucky Strike Cooldown幸运攻击CD

  Tools (The Gambler)工具

  +++ Gamble Chance

  +++ Gambler Devastating Critical Buff Duration

 

推荐分类: 职业综合 外服经验 综合经验 职业
来源: 土鳖小屋

专题推荐

  • 工具类
  • 资料类
莫里亚专题

综合经验

  • 技巧
  • 练级
  • 赚钱
  • 其他
  • 特性

论坛推荐

  • 综合版块
  • 话题讨论
  • 有问必答

相关信息

游戏名称: 指环王ol     国服官网:点击进入
游戏状态: 开放测试     美服官方: 点击进入
测试时间: 11月20日     专区编辑: 夜芯幽燃
游戏类型: 角色扮演     联系邮箱: 点击发送
运营公司: 中华网     研发公司: 美国Turbine